"Tu es la vague, moi l'île nue" ("You are the wave, me the naked island") Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released[26][27] the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". Der zuständige Vertriebsleiter der italienischen Plattenfirma wurde sogar exkommuniziert. Gainsbourg schrieb auch das Drehbuch und komponierte die Filmmusik. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). He complied but observed "The music is very pure. "[6] There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. Eine Instrumentalversion von Je t’aime war auch die Erkennungsmelodie der Fernseh-Erotiksendung Wa(h)re Liebe mit Lilo Wanders. Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". About Je t'aime... moi non plus "Je t'aime… moi non plus" (French for "I love you… me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime… Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." Unter 20 € Top Marken. Für das Duo Jane Birkin und Serge Gainsbourg war das Lied der einzige internationale Erfolg, wobei auch noch der nachfolgende Décadanse recht bekannt ist, in den Hitparaden aber bedeutungslos blieb. i found this videoclip in my archive without sound,so i restored it and the quality is amazing!Look,listen and enjoy ;-) 1969 folgte der zweite Anlauf mit Gainsbourgs damaliger Partnerin Jane Birkin. Cervantes (son of politician Alfonso J. Cervantes), who previously worked for Casablanca Records, suggested an idea of Donna Summer recording the song. Je T'aime, Moi Non Plus: 4:30: 2: Je T'aime, Moi Non Plus (Instrumental) 5:30: Credits Producer – Severo Lombardoni; Written-By – Gainsbourg* Notes Italo house cover of Serge Gainsbourg's hit. rfimusique.com The inexhaustible globe-trotter is hot back from Cologne and currently preparing to fly off to Switzerland, Italy and Spain, following her extensive tour of Arabesque, an album featuring Oriental reworkings of her partner, the late great Serge Gainsbourg's songs. What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Serge Gainsbourg & Jane Birkin 1969 löste der Song JE T'AIME... MOI NON PLUS, vorwiegend wegen seiner unmissverständlich sexuell zu deutenden Stöhnlaute, einen Skandal aus. Amazon.de - Kaufen Sie Je t'aime moi non plus günstig ein. Je t’aime … moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und mit Jane Birkin (1969). [3] Erst 1986 gab Bardot es zur Veröffentlichung frei. 31 and charting for nine weeks. Gainsbourg arranged a deal with Major Minor Records and on re-release it reached number one, the first banned number one single in the UK[11] and the first single in a foreign language to top the charts. Je taime ist ein französisches Liebesdrama von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1976. [32], This article is about the song. [8] Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". Gainsbourg hatte aber noch weitere internationale Erfolge als Autor für andere französische Künstler. Template:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/NR1-Link, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t’aime_…_moi_non_plus&oldid=204789316, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Jane Birkin Avec Serge Gainsbourg - Je T'aime... Moi Non Plus at Discogs. Complete your Jane Birkin Avec Serge Gainsbourg collection. The petite waitress Johnny works and lives in a truck-stop, where she's lonely and longs for love. Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert. [2] The single had a plain cover, with the words "Interdit aux moins de 21 ans" (forbidden to those under 21),[8] and the record company changed the label from Philips to its subsidiary Fontana. "[3] It was released in February 1969. Nacht, 1970). Dass aber die Melodie Hit-Qualitäten hat, beweisen die zahlreichen Instrumentalaufnahmen, die von diesem Titel existieren. It includes "Je t'aime... moi non plus", which reached number 1 on the UK Singles Chart. The English just didn't understand it. If you listen to the record now, you can still hear that little gap. Anregung für den Titel (deutsch: Ich liebe dich … ich auch nicht) war ein berühmt gewordener Ausspruch des Künstlers Salvador Dalí: „Picasso ist Kommunist, und ich auch nicht“.[2]. [16] It was re-released in the UK in late 1974 on the Atlantic Records subsidiary Antic Records and charted again peaking at No. A frail and love-starved young woman, Johnny (Jane Birkin), works in a truckstop café in the middle of nowhere. I'm still not sure they know what it means. [31], The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime (Я тебя тоже нет), "Я тебя тоже нет" (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (don’t love) you either". Zwei Wochen Bayern, in Scharling beim Tegernsee. Entstanden war das Lied in der Nacht vom 26. auf den 27. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Jane Birkin war weiterhin vorwiegend als Schauspielerin tätig, z. 'I think we have a hit record', he said. [14] It even made the Top 100 in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart . Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair" by Misty Oldland;[29] "Guitar Song" by Texas,[30] and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. Wenige Tage vor diesem Datum bat sie ihn aber, aus Rücksicht auf die Gefühle ihres Ehemanns, in einer handschriftlichen Mitteilung, das Lied unter Verschluss zu halten. Titled "Ça", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. Dezember 1967 erscheinen. They released it in 1986.[5]:147. Im September 1969 erreichte die Version der Gruppe Sounds Nice mit dem Titel Love at first sight die britische Top 20, nicht zuletzt deshalb, weil sie in manchen Radio-Charts als Platzhalter für das gebannte Original verwendet wurde. Unser Team wünscht Ihnen zu Hause nun eine Menge Vergnügen mit Ihrem Jane birkin je t aime moi non plus! Já se foi o tempo em que esta canção causou verdadeiro escândalo, quando do seu lançamento nos anos 70. Der Verkauf des "Stöhn-Songs" wurde in den meisten Plattenläden untersagt. Jane Birkin/Serge Gainsbourg (also known as Je t'aime... moi non plus) is a 1969 collaborative studio album by Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Es blieb der einzige internationale Hit von Jane Birkin (geb. The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot. "Je t'aime… moi non plus" (French for "I love you… me no more") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. I don't know what all the fuss was about. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. Auch in der Schweiz und Österreich führte das Lied die Charts an, in Deutschland erreichte es Rang 3. 253 likes. [22] The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned;[22] the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. Canzone francese pubblicata nel 1969 scritta da Serge Gainsbourg, musica Arthur Greenslade, e cantata assieme alla sua compagna Jane Birkin. "[3][4][5]:92, In 1968, Gainsbourg and English actress Jane Birkin began a relationship when they met on the set of the film Slogan. [9] Others approached included Valérie Lagrange and Mireille Darc. In dem Lied haucht Birkin zu einer eingängigen, sanften Hammond-Orgel-Melodie ein zärtliches « Je t’aime » (ich liebe dich), das sich im Verlauf des Liedes immer mehr zu einem Luststöhnen mit hoher Atemfrequenz steigert. After filming, he asked her to record the song with him. Der Song war zunächst Bestandteil der in London aufgenommenen LP Jane Birkin and Serge Gainsbourg, wurde als Single aus dieser LP ausgekoppelt und am 27. [4] Diese Widerstände schienen die Verkaufszahlen zu fördern: In Frankreich alleine wurde der Titel 750.000 Mal verkauft, in Großbritannien wurden 250.000 Exemplare umgesetzt, weltweit über zwei Millionen. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the 'A' side featured a fully instrumental recording while the 'B' side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. 1976 in dem nach dem Lied benannten Film Je t’aime, der ebenfalls von Gainsbourg stammte. [6] Je t’aime erreichte schließlich sogar Platz 1 in UK. "L'amour physique est sans issue" ("Physical love is hopeless" [Gainsbourg sings 'sensationnel' in another version), "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you – me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. [3] Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing – so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. [3] However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. She asked him to write the most beautiful love song he could imagine and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". Die deutsche Übersetzung von Je t'aime ... moi non plus und andere Jane Birkin Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. Oktober 2020 um 19:31 Uhr bearbeitet. "[3][6], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[11] Italy,[12] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqué,[2] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[11][12] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. So schrieb er unter anderem Hits wie Comment te dire adieu für Françoise Hardy und den Eurovision-Grand-Prix-Gewinner Poupée de cire, poupée de son (1965) für France Gall. Picasso is a communist, me neither". B. Sofort entstand ein handfester Skandal, weil konservativen Kreisen bereits die akustischen Hinweise zu erotisch erschienen und deshalb eine weitere Verbreitung verhindert werden sollte. Viele übersetzte Beispielsätze mit "je t'aime Moi non plus" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. The duet reached number one in the UK, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. Der Absatz am Schwarzmarkt war dennoch riesig, und noch heute erfreut sich "je t'aime (moi non plus)" großer Beliebtheit. Gainsbourg veranlasste die Schallplattenfirma, die bereits gepressten 40.000 Singles auf seine Kosten vernichten zu lassen. She develops a crush on the garbage truck driver Krassky, although her … The Observer Monthly Music magazine called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie". The song was a commercial success throughout Europe. [25] In a note to Neil Bogart, producer A.J. Je t’aime moi non plus. The song has been covered dozens of times, both serious and comedic. Zum einen passte es genau in die Zeit der freien Liebe, der Softpornos und Aufklärungsfilme wie Hausfrauen-Report und wurde von der aufgeschlossenen jungen Generation sofort angenommen. Juni 1969 veröffentlicht. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. [3] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. She develops a crush on the garbage truck driver Krassky, although her sleazy boss Boris warns her that he's gay. Zum anderen wurde das Lied in vielen Ländern von den Radiostationen boykottiert – was die Popularität nur noch steigerte – und von wertkonservativen Institutionen so sehr bekämpft, dass der Protest des Vatikans sogar zur kurzzeitigen Verhaftung des Verantwortlichen der Plattenfirma führte. When the version with Bardot was recorded, the French press reported that it was an "audio vérité". Entdecken Sie Je t'aime moi non plus von Serge Gainsbourg & Jane Birkin bei Amazon Music. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Es war das bisher einzige Mal in der britischen Chartgeschichte, dass dieselbe Aufnahme eines Liedes zweimal platziert war. [7] It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. [8][10] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. Diese Seite wurde zuletzt am 22. Aber es gab auch die unterschiedlichsten gesungenen Coverversionen des Titels, mal nahe am Original, mal als Spaß-Versionen wie bei Judge Dread im Reggae-Stil mit banalem Geplauder oder Wolfgang Gruner und Edeltraut Elsner als altes Ehepaar (Die 10.001. [6] She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. Gainsbourg singt « Comme la vague irrésolue je vais, je vais et je viens entre tes reins » („Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen Lenden“) mit sanftem Drängen und Birkin wiederholt es noch einmal in hoher, erregter Stimme; gegen Ende singt sie: « Maintenant, viens! [3], — Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[3], The eroticism was declared offensive. The duet reached number one in the UK, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. Bogart initially rejected the idea. [11] Jane birkin je t aime moi non plus - Die Produkte unter der Menge an Jane birkin je t aime moi non plus! The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[8][11] in C major,[2] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody". Und die Liste der Interpreten reicht von den 1970ern bis heute: Genesis P-Orridge, Paul Mauriat, André Bourvil, die Einstürzenden Neubauten, Jason Kouchak, Hot Butter, Donna Summer, Saint Tropez, Heiner Lauterbach & Sabine von Maydell, Lisha, Malcolm McLaren, die Pet Shop Boys, Brian Molko mit Asia Argento, Nick Cave mit Anita Lane, Mick Harvey mit Anita Lane, Core22, Sven Väth featuring Miss Kittin, Pas De Deux featuring Windsor Robinson, die Böhsen Onkelz, Cat Power mit Karen Elson, Dzihan & Kamien, Big Bud und Züri West mit Jaël. The title was inspired by a Salvador Dalí comment: "Picasso is Spanish, me too. [22][24] Other comedy versions were made by Frankie Howerd and June Whitfield, Judge Dread, and Gorden Kaye and Vicki Michelle, stars of the BBC TV comedy 'Allo 'Allo!, in character.[22]. He asked everybody". !Pour ceux qui aime les delires d'ados c'est ici----> For the film, see, 1967 single by , Serge Gainsbourg and Jane Birkin, Fontana distribution variant of original French release, whose image was also used for some other continental European releases and some re-releases, The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. "Je t'aime… moi non plus" (French for "I love you… me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. [2] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Sorgenfrei einkaufen. [26][27] Cervantes' record label Butterfly Records released the disco rendition as "Je t'aime" by an all-female disco group Saint Tropez in August 1977,[26][27] the first disco rendition of the song,[28] as part of the album of the same name, Je T'aime (1977). Übersetzung des Liedes „Je t'aime… Moi non plus“ (Serge Gainsbourg) von Französisch nach Deutsch [3] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". It was confirmation that life across the Channel was one of unchecked lubriciousness, and Je t'aime became as essential a part of any successful seduction as a chilled bottle of, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", Dutchcharts.nl – Jane Birkin avec Serge Gainsbourg – Je t'aime... moi non plus". It was originally released by Fontana Records. Viele übersetzte Beispielsätze mit "je t'aime moi non plus" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. [5] Das Lied wurde damit zu einem Millionenseller und Kultsong. eBay-Käuferschutz. With Jane Birkin, Joe Dallesandro, Hugues Quester, Reinhard Kolldehoff. [3] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. » („Jetzt, komm!“). [6], Birkin said in 2004 that, "It wasn't a rude song at all. Directed by Serge Gainsbourg. [23] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). Typen: Typen, Fashion, Haus & Garten, Elektronik, Motors, Freizeit & Sport . Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. "Je t'aime" war in den sechziger Jahren einer der umstrittensten Songs überhaupt. The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. Gainsbourg – der in den 1960er Jahren als Frauenheld galt – schrieb es als Duett für seine verflossene Liebe Brigitte Bardot. It stayed on the UK chart for 31 weeks. Das Label Major Minor übernahm die Lizenz für den Titel, eine Woche später war die Major-Minor-Platte auf Platz 3, und die Restbestände der Fontana-Singles erreichten immer noch Platz 16. Sämtliche in dieser Rangliste gelisteten Jane birkin je t aime moi non plus sind 24 Stunden am Tag bei Amazon.de auf Lager und zudem sofort bei Ihnen. Je t'aime...moi non plus The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. The petite waitress Johnny works and lives in a truck-stop, where she's lonely and longs for love. Sie finden Rezensionen und Details zu einer vielseitigen Blu-ray- und DVD-Auswahl – … Génération " Je T'aime "- " Moi non plus ". Je t'aime moi non plus (English title: I Love You, I Don't) is a 1976 feature film written, directed, and scored by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Gérard Depardieu Plot. Mai 1967. Anglaise qui a fait Je t'aime moi non plus dans les années 60". Ich hatte gerade meine erste Deutschlandreise als Leiter einer deutsch-französischen Jugendgruppe gemacht. Ebenso unverblümt und provokant ist der Text. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. [15] Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. [25] The Summer–Moroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately.[3]. Salut!!!!! In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. [3] The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. Je t’aime … moi non plus ist ein Duett von Serge Gainsbourg aus dem Jahr 1967, aufgenommen mit Brigitte Bardot (1967) und mit Jane Birkin (1969). Obwohl diese seit Juli 1966 mit Gunther Sachs verheiratet war, ging sie Ende Oktober 1967 mit Gainsbourg ins Studio und nahm das Lied zusammen mit ihm auf. Es sollte am 5. By 1986, it had sold four million copies. [2], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! "[13] When Gainsbourg went to Jamaica to record with Sly and Robbie, they initially did not get on well. In Großbritannien wurde der Song nicht nur von der BBC boykottiert, die ursprünglich lizenzierte Plattenfirma Fontana scheute das Risiko und stoppte die Auslieferung trotz gerade erreichtem Rang 2 im September 1969. Je t’aime moi non plus (1976) watch online free on Putlockers. 1946) und Serge Gainsbourg (1928-1991). eBay-Käuferschutz. eBay ist für Sie da! Picasso is a genius, me too. Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. "je t'aime moi non plus: a maintes reprises transcript", https://tophit.ru/en/news/view/show/20615, Enregistrement public au Théâtre Le Palace, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime..._moi_non_plus&oldid=1001418024, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from August 2010, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 19 January 2021, at 16:10. Günstige Preise.

Peinture Et Neuroscience, Ophtalmologue Colmar Pasteur, Visite Médicale Travail Déroulement, Code Couleur Renault Scenic 4, National Football France, Musique Russe Tiktok 2020, La Nature Chez Bacon, Street Art Liberté D'expression, Dissertation Sur L'unité Nationale,