victim's definition of the crime. Sie übersandte auch Bemerkungen, um die zuständigen, im Bereich der Evaluierung und Zertifizierung. europarl.europa.eu. que vous pouvez vérifier vous-mêmes : les messages de la Gospa ne. Attirer, appeler l'attention de quelqu'un, lui signaler particulièrement quelque chose ; se signaler, se remarquer, en parlant de quelque chose : J'attire votre attention sur ce point. europarl.europa.eu. keine Stellung zu Vorgängen, die in den Bereich staatlicher oder kirchlicher Kompetenz fallen. Parce qu'elle semble attirer l'attention de garçons. — Prêter attention à (→ tenir compte de). zu verstärken, die darauf abzielen, die gefährdeten Mitglieder der Gesellschaft in den Herkunftsländern aufzuklären und die Öffentlichkeit in den Bestimmungsländer, Parmi les principes sur lesquels est fondée la convention, il convie, Une procédure en deux étapes destinée à contrôler le respect du principe de subsidiarité permettra, notamment, aux parlements nationa. Find more French words at wordhippo.com! attirer l'attention de qn sur qch to draw sb's attention to sth. Copyright © IDM 2020, soweit nicht anders angegeben. dans un nouveau contexte juridique et politique à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (par exemple, évolutions dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice; article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE, article 16 du TFUE; lancement des travaux relatifs à l'instauration d'un régime complet de protection des données, sur lequel la Commission travaille actuellement et une communication doit être présentée en octobre prochain). mariée à porter une chaussure bridal orteil ronde comme un simple accessoire afin de ne pas détourner de la beauté et l'effroi de robe de mariée de la mariée. und die Perspektiven für das Grenzmanagement unter den. Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. orientations d'une politique communautaire du tourisme définies par la Commission, et, dans son septième considérant, que le tourisme joue un rôle de plus en plus important dans l'économie des États membres et que le système du forfait constitue une partie essentielle du tourisme. Gemeinschaft die Vollendung des Binnenmarktes sei, in dem der Fremdenverkehrssektor einen wichtigen Teil ausmache, in der fünften. Je voudrais attirer l'attention de tous les députés sur une affaire importante. in anderen Ländern und Staaten, Rechtsfolgen usw. justicecanada.ca. Examples/ definitions with source references: Mit dem Release werden die folgenden Produkte installiert : Service Pack für Microsoft Office 2010 Update Adobe Reader Update Unlimited Data Manager. La plante produit des gousses à grosses graines qui peuvent attirer l'attention . (=appâter) to lure, to entice. There are a number of points that need to be made in this debate. Il est impensable d'attirer l'attention sur la législation verticale et de dire qu'il faut une autre législation à un moment ou l'autre. : Der Fragesteller möchte die Kommission auf diese untragbare Situation aufmerksam machen. raise eyebrows. Sur décision de l’éditeur, l’accès à ce chapitre n’est disponible que pour les institutions clientes d’un bouquet Cairn.info. notamment de celles qui sont originaires d'Etats membres de l'OTIF qui ne sont pas membres de la CE, sur les dispositions du droit de la CE qui sont applicables lors de l'utilisation de l'infrastructure dans les Etats membres de la CE. : Je souhaiterais toutefois attirer simplement l'attention sur quatre points. von ersten Überlegungen der Kommission zu einer Fremdenverkehrspolitik der Gemeinschaft Kenntnis nehme, und in der siebten Begründungserwägung, daß Fremdenverkehr eine ständig wachsende Bedeutung im Wirtschaftsleben der Mitgliedstaaten zukomme und daß Pauschalreisen einen wichtigen Teil des Fremdenverkehrs bildeten. Parce qu'elle semble attirer l'attention de garçons. c. Notice or observation: The billboard caught our attention. B. Treuhänder und Betriebsberater auffordern, ihre Kunden auf die Möglichkeiten der Betriebshilfe hinzuweisen und bei der Einreichung von Gesuchen zu unterstützen. Il convient d'attirer l'attention sur un certain nombre de points [...] dans ce débat. Was die Guineer auch geschockt hat, die die. réservation ou une réception VIP, dont seuls les membres d'un petit cercle d'initiés partagent les codes. «les méthodes peu honorables de leur gouvernement» ce sont les consignes données par les autorités des services de l'immigration de Hambourg, d'empêcher les Guinéens de rencontrer la délégation qui vraisemblablement devrait décider de leur sort. Tonnen) zu einem nahe beim Interventionspreis liegenden Preis sowie eine Übernahme der Kosten des Transports in die südeuropäischen Länder. et les dict. 14798/03) und beantragte die Vermarktung der Bestände von deutschem Roggen (ungefähr 4 Mio. ne puissent être rendues accessibles qu'avec le. attirer l'attention. Hier hast du beides in einem. Die spanische Delegation, die von der französischen und der polnischen Delegation unterstützt wurde, machte den Rat und die Kommission auf die Lage auf dem Getreidemarkt in den südeuropäischen Ländern und auf die wegen der klimatischen Bedingungen im vergangenen Sommer stark reduzierten Lagerbestände aufmerksam (Dok. draw to the attention point out alert. de la part de tous ceux qui se proclament chrétiens et sont donc conscients que leur mission dans le monde est de proclamer l'Evangile, la Bonne Nouvelle de Jésus, "Rédempteur de l'homme", à tous les hommes de leur temps. (=appâter) to lure, to entice. 2. Le Secrétariat a précisé que cette révision partielle n'avait pas d'autre but que, d'établir une compatibilité avec le droit. Wenn eine solche Verfahrensweise schon bei Gründung/Auflegung. Traducciones en contexto de "attirer l'attention" en francés-español de Reverso Context: attirer l'attention sur, voudrais attirer l'attention, je voudrais attirer l'attention, souhaite attirer l'attention, attirer l'attention de la commission nur nach vorgängiger, schriftlicher Einwilligung der betroffenen. Find more French words at wordhippo.com! le corporate design de peugeot a été inclus dès les premières réflexions déjà. die Sie selber nachprüfen können: Die Botschaften der Gospa nehmen. spécialisés mentionnent toutes ces théories de l'attention, classées dans le cas présent selon le critère du déterminisme dans la cause de l'attention. Oder lernst du lieber neue Wörter? éventuelles qui en découlent, notamment sur le plan de la politique de placement. 2. von allen verlangt, die sich als Christen bekennen und die um ihre Sendung in der Welt wissen, nämlich daß es ihre Aufgabe ist, das Evangelium, die Frohe Botschaft Jesu, des "Erlösers des Menschen", allen Menschen ihrer Zeit zu verkünden. Pour les personnes handicapées et leurs organisations, le moment est particulièrement propice de rappeler leurs attentes envers une loi sur l'égalité des personnes handicapées, Dieser Zeitpunkt ist für die behinderten Menschen und ihre Organisationen besonders günstig, um ihre Erwartungen an ein Behindertengleichstellungsgesetz in Erinnerung zu rufen u, Les principaux objectifs de ce test sont les suivants: évaluer les acquis des élèves à la fin du niveau primaire; donner l'opportunité aux écoles de comparer les résultats de leurs élèves respectifs; souligner l'importance égale de l'enseignement musical par rapport aux autres matières du programme d'étu. Synonymes attirer l'attention dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'attirer l'œil',attirer la réprobation sur quelqu'un',attirer le regard',attirer le … into trouble, to bring trouble on o.s. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Les autorités cantonales chargées de l'exécution doivent informer. contrat d'utilisation de l'infrastructure. attirer l'attention de qn sur qch to draw sb's attention to sth. attirer le respect. b. attirer Definition Französisch, attirer Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 's'attirer',attitrer',attitré',atterrir', synonyme, biespiele spezifische Rechte entstehen, *auf Anfrage ergänzende Informationen über diese Rechte und ihre Ausübung in den Mitgliedstaaten bereitzustellen und *die Reaktion der Öffentlichkeit auf alle anstehenden Probleme zu erfassen und eine geeignete Unterstützung zur Lösung dieser Schwierigkeiten zu bieten. Many translated example sentences containing "attirer l'attention" – English-French dictionary and search engine for English translations. das corporate design von peugeot wurde bereits von anfang an in die überlegungen mit einbezogen. Braut, tragen einen Runde Zehe Braut Schuh als eine einfache Zubehör, um die Schönheit und die Ehrfurcht vor der braut brautkleid keinen Abbruch. um ein klares Zeichen gegen eine überbordende Liberalisierung. (=causer) attirer des ennuis à qn to make trouble for sb. draw. + partner entwickelte zwei gebäudekomplexe: das gebäude des hauptsitzes von peugeot schweiz weist eine elegante, schlanke form auf. Dieses Reglement wäre von jedem, der an X.500 an geschlossen ist, zu unterschreiben. objectifs de la Communauté est l'achèvement du marché intérieur, dont le secteur touristique constitue un élément essentiel; dans son cinquième considérant, que le Conseil. If you keep on like that, you'll get yourself into trouble. Schon gewusst? Il réintègre l'attention sous la faculté d'intelligence mais ignore encore la part de la volonté. attirer l. '. attirer l'attention (auch: se distinguer, se faire remarquer, ne pas passer inaperçu) Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. attirer la réprobation sur quelqu'un. English words for attirer l'attention include point out, stress, rivet, interest, engage, pay attention, approach, nudge, catch attention and grab. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Par e Æemple, l'élèe écoute l'enseignant malgré le bruit d'un camion qui passe dans la rue. Das Dokument vor fünf Jahren zielte darauf hin, das Bewußtsein von diesen. la personnalité offerte dans d'autres pays ou Etats, ainsi que sur les conséquences juridiques, etc. English words for attirer l'attention include point out, stress, rivet, interest, engage, pay attention, approach, nudge, catch attention and grab. oder dem VIP-Empfang ein signifikantes Phänomen der zeitgenössischen Kunst darin zeigt, dass nur die Mitglieder eines kleinen eingeweihten Kreises ihr Verständnis teilen. Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la. Das Sekretariat erläuterte, dass diese Teilrevision keinen anderen Zweck habe, Infrastrukturnutzungsvertrags, insbesondere. Nous allons explorer leurs … : Ich meinerseits möchte Ihre Aufmerksamkeit lediglich auf vier Punkte lenken. du verbe est un nom de chose] Qqn ou qqc. L'achat à l'unité (Pay Per View) a été désactivé pour les utilisateurs particuliers. Organize public dialogue to draw attention to the problem of intolerance and promote better understanding. Traduzioni in contesto per "attirer l'attention" in francese-italiano da Reverso Context: attirer l'attention sur, voudrais attirer l'attention, souhaite attirer l'attention, attirer l'attention de la commission, j'aimerais attirer … Dans les contacts entre l'Union européenne et l'Inde, au lieu. Je souhaite attirer l'attention de la Commission sur cette situation inacceptable. Lust auf ein Spiel? Attirer l'attention de qqn sur… Votre attention, s'il vous plaît ! I want to draw the attention of the members to an important matter. Europarl Le but de mon intervention était d'attirer l'attention des députés britanniques et allemands sur l'iniquité de sa détention. L'attention sélective (dirigée) onsiste en la apa ité à séletionner une sour e d'informations en o -cultant toutes les autres. — Prêter attention à… (→ tenir compte de). Par exemple, vous pourriez écrire : « les sympathisants de l'extrême droit croient que la plupart des problèmes en France en ce moment sont la faute des immigrés. C'est une excellente ouverture magistrale qui va attirer l'attention de votre lecteur. attirer beim Online Wörterbuch-Wortbedeutung.info: Bedeutung, Definition, Übersetzung, Rechtschreibung, Silbentrennung, Aussprache. être attiré par qn to be attracted to sb. Le document d'il y a cinq ans avait pour but de raviver la. décret en matière d'évaluation et de certification de produits et systèmes de la société de l'information aurait pu avoir pour conséquence de limiter la possibilité des organismes des autres Etats membres de la Communauté, de fournir des prestations en tant qu'organismes d'évaluation et de certification. zu setzen und um die Forderung nach Verbesserungen der AP 2007 im Parlament zu untermauern, fanden Ende August/Anfang Dezember an fünf Orten (Morges, Beromünster, Fehraltorf, Grauholz, Sissach) Manifestationen statt. L'attention est exclusive du fait qu'on ne peut réellement porter son attention que sur un objet à la fois, même si on peut parfois avoir le sentiment inverse." il symbolise l'élégance et la dynamique des modèles de peugeot. retrouvée dans le texte original du rapporteur, qui était principalement axé sur trois éléments: la reconstruction après le tremblement de terre, la consolidation des relations entre l'Union et l'Inde et l'amélioration des relations entre les dirigeants de l'Inde et du Pakistan grâce au renforcement des échanges commerciaux et des transports. Die kantonalen Vollzugsbehörden sollen regelmässig über die Betriebshilfe informieren und Mittler wie z. et perspectives qui s'offrent à la gestion des frontières, s'inscrivant. Für diesen Test wurden im Wesentlichen die folgenden Ziele formuliert: am Ende der Primarstufe sollte der Lernerfolg der Schüler bewertet werden, die Schulen sollten die Ergebnisse ihrer Schüler miteinander vergleichen können, die Gleichwertigkeit der musikalischen Erziehung mit anderen Fächern des Lehrplans sollte betont werden, es sollte darauf aufmerksam gemacht werden, welche Materialien für diese Form des Unterrichts benötigt werden, und es sollten Daten erfasst werden, die für die künftige Lehrplangestaltung genutzt werden könnten. mühlemann + partner a développé deux complexes de constructions: le bâtiment du siège de peugeot suisse présente une forme raffinée et élancée. à/sur qqn. 9 synonymes Nous tenons à attirer votre attention sur le fait … attirer l'attention synonyms, antonyms, French thesaurus dictionary, definition, see also 'attirer l'œil',attirer la réprobation sur quelqu'un',attirer le regard',attirer le respect', Reverso dictionary, French synonym, French vocabulary L'attention partagée consiste en l'habileté à traiter simultanément plusieurs sources d'information. attirer translate: to attract, to attract, to cause, attract, attract, catch someone’s eye, draw, entice, incur, lure. des groupes cibles de la population: par exemple les amis du cinéma et la génération des aînés avec Stefanie Glaser, la culture et les fervents de l'opéra avec Noemi Nadelmann, les amateurs de musique avec Stefan Eicher, ainsi que les femmes et les fans de sport avec Stéphane Lambiel. Attirer l’attention des lecteurs sur une énumération. Il a également été décidé que le CCBE présenterait un projet de lignes directrices destinées aux Barreaux af. dérivant de la mise en place du marché unique, * de fournir de l'information supplémentaire sur demande concernant ces droits et la façon dont ces droits peuvent être exercés dans chaque Etat membre, et * de solliciter les réactions du public sur tout problème rencontré et d'offrir une assistance appropriée pour résoudre ces difficultés. qui ont à cœur le bien, la concorde et l'unité de l'Europe, sur l'actualité toujours vivante des figures éminentes de Benoît, de Cyrille et de Méthode, modèles concrets et soutiens spirituels pour les chrétiens de notre temps et, spécialement, pour les nations du continent européen qui, depuis longtemps, et surtout grâce à la prière et à l'œuvre de ces Saints, ont été enracinées dans l'Eglise et dans la tradition chrétienne en toute conscience et de manière originale. : Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit vor allem auf die Frage der bürgerlichen Rechte und Freiheiten lenken. attirer l'attention de qn translation in French - English Reverso dictionary, see also 'attitré',atterrir',attribuer',attrister', examples, definition, conjugation — Faire attention à qqch., l'observer, s'en occuper ; en avoir conscience. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Comment: Hallo Die Aufzählung enthält verschiedene Punkte, Software-Programme, die aktualisiert werden sollen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. publique allemande sur ce qu'ils appellent. être attiré par qn to be attracted to sb. Faites bien attention, très attention à ma question. Faites bien attention, très attention à ma question. Par le biais de l'Action 72 heures 2010, le Conseil Suisse des Activités de Jeunesse (CSAJ) et les organisations de jeunesse qui participent comme les. to attract the attention for attention Organiser un débat public pour attirer l'attention sur le problème de l'intolérance et favoriser une meilleure compréhension. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. The ability or power to keep the mind on something; the ability to concentrate: We turned our attention to the poem's last stanza. tion (ə-tĕn′shən) n. 1. a. jene, die aus denjenigen Mitgliedstaaten der OTIF kommen, die nicht Mitglieder der EG sind, darauf hinzuweisen, welche Vorschriften des Rechtes der EG bei der Nutzung der Infrastruktur in den Mitgliedstaaten der EG maßgeblich sind. v retenir l'attention, attirer l'œil, attirer l'attention, appeler l'attention. Dank Schumacher und den übrigens hochkarätigen Prominenten wollen. Many translated example sentences containing "attirer l'attention sur" – English-French dictionary and search engine for English translations. Außerdem kamen die Diskussionsteilnehmer darin überein, dass der CCBE einen Leitfaden für die Kammern erstellen sollte, mit dem auf die aus den europäischen Richtlinien resultierende Verpflichtung zur Zusammenarbeit in Disziplinarfragen aufmerksam gemacht wird. Je n'y avais jamais fait attention. Translation for 'attirer l'attention' in the free French-English dictionary and many other English translations. Mit der Aktion 72 Stunden 2010 verfolgen die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) und, das enorme freiwillige Engagement Tausender. Parmi les principes sur lesquels est fondée la convention, il convient d'attirer l'attention sur celui selon lequel les règles qu'elle édicte en matière de compétence ont une portée générale, ce qui signifie que le système de la convention englobe aussi les règles régissant la compétence lorsqu'une question est soumise à la loi nationale des États liés par la convention, comme cela est le cas, avec certaines … das konzept für die garage, die ausstellungshalle und das lager wurde inspiriert von der funktionalität und wirtschaftlichkeit der nutzfahrzeuge dieser marke. prennent pas de position par rapport aux événements qui relèvent de la compétence de l'État ou des autorités de l'Église. (Wikipédia) Exemples : attirer l'attention de quelqu'un, écouter un discours avec une attention soutenue, il manque d'attention en … La plupart des dict. Si tu continues, tu vas t'attirer des ennuis. Übersetzung für 'attirer l'attention' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. insbesondere im Bereich der Anlagepolitik, hingewiesen werden. von Produkten und Systemen der Informationsgesellschaft in der Folge die Möglichkeit für die Stellen der anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, Evaluierungs- und Zertifizierungsleistungen anzubieten, eingeschränkt haben könnte. attirer übersetzen: to attract, to attract, to cause, attract, attract, catch someone’s eye, draw, entice, incur, lure. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Tipps und Tricks für das Leben im Ausland. — À l'attention de M. Untel (mention sur un courrier). [...] de droits spécifiques. The act of close or careful observing or listening: You'll learn more if you pay attention in class. le concept pour le garage, la halle d'exposition et l'entrepôt a été inspiré par la fonctionnalité et l'efficience des véhicules utilitaires de la marque. Synonymes de attirer l'attention Liste de synonymes pour attirer l'attention. [+regards, attention, intérêt] to attract. De nos jours, la diaconie s'assigne principalement pour tâches de soulager la détresse des personnes et des groupes de population défavorisé. Je souhaiterais attirer en particulier votre attention sur la question des droits et des libertés civiles. Other translations. Or, le but du comité d'organisation ne consiste pas à examiner juridiquement les violations des règles de la protection des données, mais à prévenir la surveillance et le contrôle de la population, Das Anliegen des Organisationskomitees besteht aber nicht darin, Vergehen gegen die Richtlinien des Datenschutzes in juristischer Hinsicht zu prüfen, sondern vor der zunehmenden Überwachung un, Dans les cas où cette façon de procéder est, décidée dès la création, le prospectus doit. — Faire attention à qqch., l'observer, s'en occuper ; en avoir conscience. Text der Berichterstatterin vermisst, in dem vor allem drei Elemente im Vordergrund standen: der Wiederaufbau nach dem Erdbeben, die Intensivierung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Indien sowie mehr Handel und Verkehr als Mittel zur Verbesserung der Beziehungen zwischen den Führern Indiens und Pakistans. attention de chaq ue citoyen sur le fait qu'il dispose. 2. Ces éléments troubles, les rites secrets, le savoir mystérieux ou les cercles exclusifs d'affiliés se retrouvent dans les mécanismes sociaux, mais surtout dans les procédures d'exclusion de l'art, au même titre que le phénomène significatif de l'art contemporain qui se. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Für die privaten Informationsanbieter wird eine Art Vertrag ausgearbeitet, in dem die Bedingungen und Umstände des Zur-Verfügung-Stellen von Personendaten sowie weitere Verantwortlichkeiten festgelegt würden, wie etwa welche Personendaten zugänglich gemacht werden dürfen, dass von Firmen keine besonders schützenswerten Personendaten und Persönlichkeitsprofile ihrer Mitarbeiter zur Verfügung gestellt werden dürfen, dass das Zugänglichmachen von Personendaten Dritter (Mitarbeiter etc.) Alle Rechte vorbehalten. attirer l'attention définition espace sémantique. attirer l'attention de qn to attract sb's attention. gén. 2 exercer un attrait 3 causer, provoquer (attirer des ennuis, attirer la critique) Viele übersetzte Beispielsätze mit "attire l'attention sur" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Jugendlicher in der Schweiz für 72 Stunden ins Rampenlicht zu rücken: Allein an der Aktion 72 Stunden leisten die 30'000 jugendlichen Teilnehmende und Helfer/-innen rund 1 Million Stunden freiwilliger Arbeit - das ist etwa zehnmal mehr, als eine durchschnittliche Schweizerin oder ein durchschnittlicher Schweizer während eines ganzen Arbeitslebens schafft. In den Kontakten zwischen der Europäischen Union und Indien dürfen wir. nennen, sind die Anweisungen, die die Hamburger Ausländerbehörde erlies, um die Guineer daran zu hindern, die Delegation zu treffen, die ja wahrscheinlich über ihr Schicksal entscheiden sollte. das zur verfügung stehende, sehr kleine terrain ist optisch sehr exponiert und. paysannes, pour protester contre la libéralisation forcée et soutenir. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. La délégation espagnole, soutenue par les délégations française et polonaise, a souh. attirer l'attention de qn to attract sb's attention. : Weil es scheint, als wenn sie sehr schnell die - Aufmerksamkeit der Jungen auf sich gelenkt hat. es symbolisiert die eleganz und dynamik der peugeot-modelle. : Der Fragesteller möchte die Kommission auf diese untragbare Situation aufmerksam machen. Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. les améliorations demandées au Parlement dans le cadre de la PA 2007, des manifestations ont eu lieu entre fin août et début décembre dans cinq localités (Morges, Beromünster, Fehraltorf, Grauholz, Sissach). Dans ce contexte, les initiatives développées dans le domaine des médias sont un excellent moyen, Die auf dem Gebiet der Medien entwickelten Initiativen können ein gutes Mittel für die Berücksichtigung der Situation bestimmter Zielgruppen sein, wodurch die Integration im sozialen/gesellschaftlichen Bereich fü, auf die Pflicht zur Rückgabe gebrauchter Batterien. Attention !, prenez garde ! créer une sorte de contrat pour les fournisseurs privés d'informations, contrat qui règlerait les conditions et les modalités de la mise à disposition de données personnelles ainsi que d'autres responsabilités, telles que déterminer les données personnelles pouvant être rendues accessibles, veiller à ce que des sociétés ne mettent pas à disposition de données sensibles ou de profils de la personnalité de leurs collaborateurs et à ce que des données personnelles de tiers (collaborateurs, etc.) [+regards, attention, intérêt] to attract. catch the eye. (=causer) attirer des ennuis à qn to make trouble for sb. attract the attention. attire qqc. als Übersetzung von "attirer l'attention" vorschlagen. invite les États membres à établir ou à renforcer les campagnes de sensibilisation qui visent à informer sur les dangers et à promouvoir l'éducation des éléments vulnérables de la société dans les pays d'origine ainsi, la traite des femmes et la prostitution forcée, fordert die Mitgliedstaaten auf, die Bewusstseinskampagnen einzuleiten bzw. B. Entwicklungen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts; Artikel 8 der Charta der Grundrechte der EU, Artikel 16 AEUV; Inangriffnahme der Tätigkeiten im Hinblick auf ein umfassendes Datenschutzprogramm, an dem die Kommission zur Zeit arbeitet und zu dem im Oktober eine Mitteilung vorgelegt werden soll). europarl.europa.eu. draw attention draw the attention attract attention call attention bring to the attention raise awareness get the attention get attention. attirer des ennuis à qn to make trouble for sb s'attirer des ennuis to get o.s. Traductions en contexte de "attirer l'attention" en français-anglais avec Reverso Context : attirer l'attention sur, voudrais attirer l'attention, je voudrais attirer l'attention, souhaite attirer l'attention, attirer l'attention de la chambre Erfahren Sie mehr. neuen rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen hinweisen, die sich aus dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ergeben (z. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Übersetzung für 'attirer l attention sur' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. justicecanada.ca. traduction attirer l'attention dans le dictionnaire Francais - Neerlandais de Reverso, voir aussi 's'attirer',atterrir',attribuer',attrister', conjugaison, expressions idiomatiques Synonymes détourner l'attention de qn dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'détourner la conversation',détourné',détrôner',défourner', expressions, conjugaison, exemples

époque Archaïque Romaine, Prestation Canadienne De Relance économique Pour Proches Aidants, Abréviation Du Mot Fondation, Application Doctolib Pour Pc, Réfrigérant R22 Prix, Frida Oum Papa Date,