Pour tes idées. Comme chaque nuit je me suis réveillé. Musiques Jeanette Ecouter Jeanette Gratuitement 1 2013. Chantez Porque te vas par Jeanette en qualité studio avec les paroles sur KaraFun. Aujourd'hui le soleil brille par ma fenêtre. Petite chanson du jour ! Paroles de la chanson Porque te vas (Traduction) par Jeanette. De tes parents. Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, Et mon coeur. Essai gratuit en ligne ! Parceque tu t'en vas. Paroles de chansons et traductions, lyrics. De cet adulte qui te dit qu'il a raison. It remains the "most covered and profitable" song in José Luis Perales' career. Rechercher. Parce que tu pars. Hoy en mi ventana brilla el sol. Pensant à toi. Porque te vas : 126 versions par 57 artistes, Jeanette, Arielle Dombasle, Domy Fidanza, Marina Star Ac 6, Judith Hassine, Gaël Garcia, José Luis Perales, La Oreja de van Gogh, Piano Bar Band, Star Academy 6, Cantovano & His Orchestra, Dan Barrangia & His Orchestra, Armando Bauuelos, Carla Bruni, Masterboy Pour tes idées. La chanson est connue sous le titre Porque te vas qui signifie « Parce que tu pars », alors que l'orthographe initiale est « Por qué te vas » (ou « ¿Por qué te vas? En pensant à toi. Le refrain, ça donne : "Toi tu es née pour la folie, pour la lumière, pour des pays peuplés de rois - Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière, pourquoi tu vis et où tu vas". En train de penser à toi. Ça fait du bien parce que vous êtes ici, et ça fait du bien parce que vous partez. Hoy en mi ventana brilla el solAujourd'hui, dans ma fenêtre le soleil brilleY el corazonEt le cœurSe pone tristeIl est tristeContemplando la ciudadContempler la villePorque te vasPourquoi pars tuComo cada noche desperteComme chaque Desperte nuitPensando en tiEn train de penser à toiY en mi reloj todas las horas vi pasarEt dans ma montre toutes les heures a vu se produirePorque te vasPourquoi pars tuTodas las promesas de mi amorToutes les promesses de mon amourSe iran contigoIls iront avec vousMe olvidaras me olvidarasJ'ai oublié que vous me oublierJunto a la estacion hoyÀ côté de la station aujourd'huiIlorare igual que un ninoComme un enfant IlorarePorque te vasPourquoi pars tuPorque te vasPourquoi pars tuPorque te vasPourquoi pars tuPorque te vasPourquoi pars tuPorque te vasPourquoi pars tuBajo la penumbra de un farolSous la faible lumière d'une lanterneSe dormiranIls dormirontTodas las cosasToutes les chosesQue quedaron por decirIls étaient à direSe dormiranIls dormirontJunto a las manillas de un relojA côté des aiguilles d'une montreEsperaranattendreTodas las horasToutes les heuresQue quedaron por vivirIls devaient vivreEsperaranattendreTodas las promesas de mi amorToutes les promesses de mon amourSe iran contigoIls iront avec vous. ». Et le coeur. Contemplando la ciudad. Parce que tu pars... Como cada noche desperté. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Se siente bien debido a que estas aquí Y se siente bien, Ça fait du bien parce que vous êtes ici, et ça fait du bien. Paroles de chanson Jeanette - Porque Te Vas (version Française) traduction, lyrics, video. Sublime. Porque te vas est une chanson espagnole composée en 1974 par José Luis Perales (chez Hispa Vox / Polydor). Como cada noche desperté. Le disque ressort et la chanson rencontre un immense succès. De tes parents. Traduction de « Porque te vas » par Jeanette, espagnol → français (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Pour l'appétit. Jeanette Porque Te Vas - version française. Vous pouvez compléter la traduction de porque te vas proposée par le dictionnaire Reverso Espagnol-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse , Wordreference, Real Academia, Diccionario, Babylon, Oxford, dictionnaires Collins ... Dictionnaire Espagnol-Français : traduire du Espagnol à Français avec nos dictionnaires en ligne. De tes grands yeux écarquillés. Paroles de Porque Te Vas (version Française) On t'as fait un monde trop petit. porqué, porquerías, porquería, por parte de. De tes grands yeux écarquillés. [Verse 1] Em Am Hoy en mi ventana brilla el sol Em y el corazon Am Em se pone triste contemplando la ciudad B7 Em porque te vas. Traduction en Français. Solo estoy un poco triste por mí porque te vas. Paroles de Porque Te Vas Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazon se pone triste contemplando la ciudad porque te vas . traduction porque dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'porque',por qué',porque sí',porquería', conjugaison, expressions idiomatiques In 1977, Finnish singer Merja Rantamäki recorded the song as "Veit sydämen", which was included in … Comme chaque nuit je me suis éveillé. A A. Pourquoi Parts-tu? est interprété par Jeanette Dimech, une espagnole. Pour l'appétit. Consultez des crédits, des avis, des pistes et achetez la référence 1974 Vinyl de Porque Te Vas sur Discogs. Contemplant la ville. Elle est interprétée initialement par la chanteuse hispano-britannique Jeanette1. Découvrez des références, des avis, des crédits, des chansons, et bien plus encore à propos de Jeanette - Porque Te Vas sur Discogs. Parce que tu pars. Em Am Como cada noche desperte Em pensando en ti Am Em y en mi reloj todas las horas vi pasar B7 Em porque te vas. Catalogue; Apps; S'abonner; Aide; Se connecter; Accueil. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Cover versions "Porque te vas" has been covered by many artists across several languages. Porque te vas version française que j’ai trouvé sur Smule ! Y en mi reloj todas las horas vi pas Pensando en ti. Y el corazón se pone triste. Elle est interprétée initialement par la chanteuse hispano-britannique Jeanette [1].Son succès considérable va de pair avec celui du film Cría cuervos dont il est le thème musical. Sur l'infini. Porque te vas. Hoy en mi ventana brilla el sol. [Chorus] C Em Todas las promesas de mi amor se iran contigo. La chanson "Porque te vas" (en français "Pourquoi tu vis ?") Utilisez le dictionnaire Espagnol-Français de Reverso pour traduire porque te vas et beaucoup d’autres mots. Traduction en Français. ©2021 Reverso-Softissimo. Tu es prisonnière de ta maison. Estoy viendo lava real porque te vas. Et sur ma montre j'ai vu défiler toutes les heures. Por Que Te Vas. Porqué Te Vas? | Jeanette. Complétez votre collection Jeanette. Tu es prisonnière de ta maison. Porque te vas? »), quI se traduit par « Pourquoi pars-tu ? La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Deux ans plus tard, le morceau devient bande musicale du film Cría cuervos de Carlos Saura. Porque te vas. Paroles de la chanson Porque Te Vas (version Française) par Jeanette. Apr 18, 2014 - Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Jeanette. Ce matin, le soleil brille par la fenêtre. On t'a fait un monde trop petit pour tes idées Pour l'appétit de tes grands yeux écarquillés sur l'infini. Sur l'infini. S'attriste en contemplant la ville. Paroles et Traduction en français de Porque Te Vas - Jeanette. Vous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de Porque Te Vas - Jeanette dans différentes langues. Voir plus d'exemples de traduction Espagnol-Français en contexte pour “, Dictionnaire Collaboratif     Espagnol-Français. Mais le reste est bien en français. Consultez la traduction allemand-espagnol de porque Te vas dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Pensando en ti. Porque te vas est une chanson espagnole composée en 1974 par José Luis Perales (chez Hispa Vox / Polydor). Porque te vas, composée par José Luis Perales, sort assez discrètement en 1974. Traductions en contexte de "porque no te vas" en espagnol-français avec Reverso Context : No te prestaré especial atención porque no te vas a salir con la tuya. Retour à l'accueil. On t'as fait un monde trop petit. Jeanette. Sympa cette appli des bisous Streamez en Hi-Fi ou téléchargez en vraie qualité CD sur qobuz.com Se siente bien debido a que estas aquí Y se siente bien porque te vas. Je suis juste un petit peu triste parce que vous partez. Pourquoi pars tu. Versions : #1 #2. Comme chaque nuit je me suis éveillée. Porque te vas; Recherchez un titre ou un artiste. Porque te vas (traduction en français) Artiste : Jeanette; Aussi interprété par : Lucero; Chanson : Porque te vas 28 traductions; Traductions : allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, bulgare, chinois, croate, français #1 19 de plus traduction en français français. S'attriste en contemplant la ville. Le top 10 des paroles, traductions et chansons de Jeanette: Paroles de chansons et traductions en vogue: Aujourd'hui, dans ma fenêtre le soleil brille, Et dans ma montre toutes les heures a vu se produire, Jeanette - El Muchacho De Los Ojos Tristes, Jeanette - Porque Te Vas (version Française), Joe Strummer & The Mescaleros - Mondo Bongo (OST Mr And Mrs Smith), Kassav' - Zouk La Sé Sèl Médikaman Nou Ni, Vladimir Cosma - Richard Sanderson , Maybe You're Wrong (From La Boum 2). Ecouter Jeanette - Les autres musiques des Années 80 : Laisser un commentaire sur la chanson de : Jeanette Porque Te Vas. All rights reserved. Et mon cœur. Karaoké . Se pone triste contemplando la ciudad . De cet adulte qui te dit qu'il a raison. Et surtout, il y a la version française de "Porque te vas", qui s'intitule, euh… "Porque te vas" (sur la jaquette en tout cas). Mais mon coeur est triste . traduction porque te vas dans le dictionnaire Espagnol - Francais de Reverso, voir aussi 'porque',porquerías',porquería',por parte de', conjugaison, expressions idiomatiques José Luis Perales, l'… Son succès considérable va de pair avec celui du film Cría cuervos dont il est le thème musical. Afficher plus d'infos 03:18. Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, Y el corazón. La chanson originale est en espagnole mais Jeanette en a fait deux versions, une en français une en espagnol. B7 me olvidaras Em me olvidaras. Catalogue.