En Tanzanie, le swahili est devenu la langue officielle en 1966 ; ce pourquoi la littérature anglaise n'a pas eu un grand impact dans le pays. Sa littérature disparait après les guerres puniques, avec la destruction des bibliothèques de Carthage. Professeur de Français en République Démocratique du Congo/Kinshasa Lycée Technique de la Gombe. La littérature est alors utilisée comme une arme par certains…. La phrase est paradoxale : la littérature, ce sont des mots, du papier, des livres. Parmi les auteurs d'expression latine les plus connus, figurent Terence, Apulée, Florus, Sulpice Apollinaire, Nonius Marcellus, ainsi que des grammairiens comme Terentianus dit le Maure, Fronton, Marius Victorinus ou Atilius Fortunatianus. Collectif, « La représentation ambiguë : configurations du récit africain ». Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale répandue à travers le continent, tandis que patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. « La naissance d’une littérature africaine au sens « classique » du terme est généralement datée de l’entre-deux-guerres[12] ». Politique de confidentialité - Californie (USA). Mariama Bâ, avec son roman Une si longue lettre (1979), est l'une des premières représentantes[43] ; elles ne quitteront plus la scène littéraire[46]. La question de l’engagement hante la littérature africaine depuis la négritude. Au plaisir Tel : +243 81 765 00 98 Bien qu'il ne soit pas africain puisqu'il est né Guyanais et élevé en métropole, il a écrit son roman alors qu'il est fonctionnaire colonial en Afrique-Équatoriale française[27]. L'écrivain semble donc, par ces mots, reconnaître à son art une utilité et un impact certains sur la société. En 1962, Ngugi wa Thiong'o, du Kenya, écrit le premier drame d'Afrique d'Est, The Black Hermit, une histoire d'avertissement contre le tribalisme, forme de racisme entre les tribus africaines. C’est devant plus d’une centaine d’auditeurs dont certains ne trouvèrent pas de place assise que deux écrivains africains, l’un blanc, l’autre noir, expliquèrent ce qu’ils pensaient du rôle de la littérature. J.-C. qui est l'une des plus anciennes écriture de l'Afrique, elle utilise aussi l'abjad arabe depuis l'époque médiévale et l'alphabet latin est aujourd'hui officiel au Mali et au Niger. Les auteurs les plus connus sont les tardifs Diogène Laërce et Clitomaque, ou encore Sanchoniathon, selon Philon de Byblos : Littérature phénicio-punique (es)[1]. La littérature amharique commence à se développer vers le XIIIe siècle, au cours de la dynastie Zagwe. La phrase est paradoxale : la littérature, ce sont des mots, du papier, des livres. Cette littérature orale est en prose ou sous forme de poésies. (1) Christian Adam "Lesen unter Hitler", Editions Galiani Berlin, 19,95 euros. L'Afrique compte quatre lauréats du prix Nobel de littérature[78] : Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. On le sait, la littérature africaine est un produit de la rencontre entre les pays impériaux d’Europe et le continent noir. Vie de vinaigre: Roman dramatique africain avec une fin heureuse | Littérature africaine et française | Combat pour la survie | Roman sur les thèmes ... la sorcellerie, de l'amour (French Edition) eBook: SATOGNON, Carlos Medessè: Amazon.co.uk: Kindle Store Parmi les œuvres les plus connues, on trouve le livre des morts des Anciens Égyptiens, les Textes des pyramides, et le livre de la vache et du ciel. Aimé Césaire et Léopold Sédar Senghor s'y référaient explicitement[35]. Elle comprend plus de vingt-cinq livres dont une anthologie[75] de ses poèmes, des traités d'histoire de sa région natale[76], de la langue swahilie, des poèmes religieux et politiques. Maisha ni kugharimia. Elles se répandent principalement au Maroc, en Algérie, au Mali et au Niger. En effet, une œuvre peut avoir la fonction d’amuser le public, de critiquer des situations ou même les deux. La phrase est paradoxale : la littérature, ce sont des mots, du papier, des livres. Même aujourd'hui on estime qu'il y a au moins 300 000 manuscrits cachés dans les bibliothèques et les collections privées à Tombouctou, dont la plupart en arabe, avec quelques manuscrits en peul et en songhai[7]. SUJET 1 Dissertation : La littérature est-elle une arme ? Les autres écrivains angolais célèbres sont Viriato da Cruz (en), Antonio Jacinto, Oscar Ribas, Mario Antonio, Arlindo Barbeitos, Henrique Abranches, Pepetela et Botelho de Vasconcelos. La poésie peut être adressée aux rois et autres dirigeants, et il existe une tradition de chansons d'amour ou de travail[9],[10]. La négritude est critiquée, parfois violemment, dès la génération d'écrivains africains suivante[38], en particulier par les anglophones[39], mais son influence se poursuit et reste forte, surtout chez les francophones[40], au moins jusqu'aux années 1980[41]. Il est considéré comme précurseur de la négritude, quoiqu'à titre personnel, il émettait des réserves quant à ce mouvement[29],[32]. Il se définit lui-même comme un écrivain punique[3], mais la langue maternelle de ce Père de l’Église catholique était probablement le latin. On peut distinguer trois périodes majeures dans le développement de la littérature amharique moderne du XXe siècle ; la période de l'occupation italienne (1935-1941), la période post-indépendance (1941-1974) et la période post-révolutionnaire (1974-aujourd'hui)[4]. « La littérature est une forme de combat» Maryse Condé était vendredi aux Plateaux sauvages, un lieu de création de la Ville de Paris. Download books for free. Ahmadou Kourouma, avec Les Soleils des indépendances (1968), est représentatif du courant de la critique des régimes africains, mais il est aussi précurseur d'une écriture moins académique dans sa forme[43],[44], qui rompt avec la « littérature d'instituteurs »[45]. Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. La diversité de la culture d'Angola se reflète dans la diversité de sa littérature, traditionnellement combative et satirique. La littérature est un art se souciant de son esthétique et de son style. Après la Seconde Guerre mondiale, apparaît le mouvement de la négritude, un courant littéraire et politique, rassemblant des écrivains noirs francophones, dont Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Tchicaya U Tam'si et Léopold Congo-Mbemba[33]. Find books ... une 8067. par 6378. que 6075. est 5344. ses 4322. sur 4219. avec 3718. mais 2920. comme 2805. d'une 2674. d'un 2632. lui 2560. pas 2261. aux 2192. elle 2037. dont 1933. c'est 1899. qu’elles développent, les personnages qu’elles peignent et la richesse de leurs styles (écritures) 44 Même si, comme on l’a déjà noté pour le cas de la littérature africaine, la négritude est contestable sur le plan intellectuel, il n’en demeure pas moins que c’est le courant littéraire et poétique le plus important de la littérature antillaise. La littérature se définit en comme un aspect particulier de la conversation verbal qui met en jeu le destinataire ou le lecteur. Noirs dans la littérature. Les centres de scolarisation les plus importants sont, à l'époque, au Caire et à Alexandrie, en Égypte, ainsi qu'à Tombouctou au Mali, où se trouve l'ancienne université Sankoré. Le terme est forgé en 1935 par Aimé Césaire dans le numéro 3 de la revue des étudiants martiniquais L'Étudiant noir. Nadine Gordimer et J. M. Coetzee étaient sud-africains ; ils combattaient l'apartheid. Elle répond à nos questions. Le philosophe et théologien Augustin d'Hippone, auteur des Confessions, était aussi un auteur latino-berbère. Bwana na Bibi Myombekere Bugonoka na na Ntulanalwo Bulihwali ("M. et Mme Myombekere Bugonoka et Ntulanalwo et Bulihwali») est alors un roman de plus de mille pages sur les enfants de trois générations et est une des œuvres littéraires les plus importantes dans toutes les langues africaines. La littérature est un art. L'Afrique romaine produit plusieurs œuvres littéraires en latin. Cette synthèse nous aidera plus. Pour les romancières…. La pierre de Rosette est la clé de la redécouverte de l'égyptien ancien, dont la connaissance était perdue depuis la fin de l'époque romaine. Mathias E. Mnyampala (1917-1969) fut un juriste, historien et poète qui participa de façon significative au décrochage ethnique de la littérature d'expression swahilie, en poésie en particulier. Olaudah Equiano devint une figure influente de l'abolition de l'esclavage. En 2017, Conakry, capitale de la Guinée, est déclarée « capitale mondiale du Livre 2017 » par l'UNESCO[63]. France. Aujourd'hui, cette langue survit avec la langue copte, qui est restée la langue liturgique de l'Église copte. A priori , ce n'est pas le cas , puisque Jean-Paul Sartre a pu écrire en 1964 , dans Les mots , que certains auteurs ont pris leur plume pour une épée . En 2002, ils réussissent. et la génération d’après 1980, dans laquelle figurent plusieurs femmes (Ken Bugul, Calixthe Beyala, Véronique Tadjo, Aminata Sow Fall, etc. Objectifs : Lié à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite nombre de personnes proches du Black nationalism, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone. J’ai toujours pensé que la littérature était une forme de combat. ELEMENTS DE CORRECTION POUR LA QUESTION SUR LE CORPUS Conclusion de l’auteur : les nazis n’ont, certes, pas fait émerger d’auteurs de grande valeur littéraire, mais, ils ont fait de la lecture une arme de combat pour distraire les esprits. Les deux courants qui dominent le siècle sont le baroque et le classicisme…. Elle écrit depuis 1975 et garde toujours la Guadeloupe au cœur. East African Literature Bureau. Il écrit une Méthode pratique d'écriture n'ko et un Traité de sciences en n'ko, vers 1960. Toutes mes congratulations pour cette bonne synthèse de la littérature Négro-africaine. Commencer le devoir par une autre citation que celle du sujet, qui a toutefois un lien étroit. Littérature de combat. Son écriture comporte de nombreuses innovations et originalités[31]. L’art et la littérature peuvent avoir différents buts. s’est interrogé longtemps sur la façon d’écrire l’histoire de la littérature africaine. Ainsi, en 2012, le Salon international du livre d'Abidjan est-il relancé après huit ans d'éclipse[60], en 2013 se créent les Grands prix des associations littéraires[61], en 2014 est lancé, au Tchad, le festival Le souffle de l'harmattan[62]. La philosophie écrite éthiopienne s'étend sur douze siècles de production littéraire[5]. L'un des grands innovateurs est Shaaban Robert, qui en 1934 a commencé à écrire dans un style traditionnel sur les sujets tels que le colonialisme et le nationalisme. Quelle que soit l'époque ou le courant littéraire auxquels ils appartiennent, de nombreux auteurs cherchent à faire réfléchir ou réagir le lecteur en dénonçant des faits. Pénétrez dans une de ces boutiques de calomnies et d'injures et pour très peu d'argent notre homme va vous distiller toute la calomnie dont vous aurez besoin. Les œuvres en anglais les plus connues de l'époque de la colonisation sont en général des narrations d'esclavage, pour exemple The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano (1789) de l'affranchi éponyme, ou le moins connu Autobiography of Nicholas Said. Parmi les écrivains d'expression arabe, les plus célèbres sont l'explorateur médiéval berbère Ibn Battûta et l'historien Ibn Khaldun. Le polar se montre, au début du xxie siècle, particulièrement dynamique en Afrique de l'Ouest, avec notamment le Malien Moussa Konaté, figure de l'« ethnopolar »[notes 3],[49]. D'après Senghor, la négritude est « l'ensemble des valeurs culturelles de l'Afrique noire » et « un fait, une culture. « La littérature est une icône de tolérance » déclare Emmanuelle de Boysson. Le traitement de la poétique et de la poésie de Dambudzo Marechera est, dans ce travail, un moyen de rendre hommage et de faire connaître l’écriture poétique de cet artiste. L'Afrique du Sud compte également une littérature afrikaans avec des auteurs tels que Francis William Reitz, Stephanus Jacobus du Toit, Eugène Marais, Jan Celliers, Louis Leipoldt, Elisabeth Eybers, Sheila Cussons, Dalene Matthee, Jeanne Goosen, etc. Les auteurs afrikaans ont longtemps été obnubilés par l'apartheid, comme les auteurs noirs, mais cette littérature aborde aussi fréquemment les thèmes de la nature, de la décomposition et de la destruction du monde[70]. En Afrique de l'Ouest, la littérature est souvent orale et transmise par les griots. Intro: Auteur philosophique, Jean Paul Sartre, écrivain français du XX è siècle. L'édition africaine est limitée, l'essentiel des publications étant réalisées (et lues) en Europe[57],[58]. Parmi les œuvres principales se trouve l'Épopée de Soundiata, relative à Soundiata Keïta (1190-1255), empereur du Mali. En 2006, l'écrivain angolais José Luandino Vieira gagne le prix Camões, mais il le refuse pour « des raisons personnelles et intimes »[64],[65]. L’année 2018 a été une année faste pour la littérature africaine de langue française. Coetzee sur le site de l'Académie suédoise, Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Littérature_africaine&oldid=178460491, Article contenant un appel à traduction en espagnol, Article contenant un appel à traduction en anglais, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Littérature africaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. En 1981 la traduction et le travail étaient effectué. En plus de l’ajami (écriture arabe) et des alphabets dérivés de l’alphabet latin, l’Afrique possède ainsi plusieurs écritures qui lui sont propres : Écriture Bamoun, Mandombe, Alphabet N’ko, Tifinaghs (écriture des touareg, également subsahariens), Vaï, Winanckôkrousè…. Cette littérature s'écrivait en phénicien et en grec ancien. LITTERATURE : SIMPLE DIVERTISSEMENT OU ARME DE COMBAT ? Afrique -- Dans la littérature française -- 20e siècle. Eagle Press. notion transparaît dans la littérature du dix-neuvième siècle. Pour la période « post-indépendance », Le Devoir de violence, du malien Yambo Ouologuem, paru en 1968 et qui reçoit le prix Renaudot, une première pour un Africain[20], est lui aussi critiqué pour avoir mis en scène la collaboration africaine au colonialisme[21] ; l'auteur est aussi accusé de plagiat[22],[23]. Pour l'époque contemporaine, Naguib Mahfouz, d'expression arabe, reçoit le prix Nobel de littérature en 1988[8]. Mais cet aspect esthétique est-il le seul objectif poursuivi par les écrivains ? Cette revendication est notamment celle d'écrivains africains ou d'origine africaine, nés ou immigrés en Europe, les « négropolitains » ou « afropolitains »[53] et ceux relevant de la « migritude » qui, à la croisée des cultures, revendiquent de n'être ni purement africains ni totalement occidentalisés[54],[55],[56]. souvent une bête noire pour les élèves en RDC à cause de la matière volumineuse. Cette culture orale trouve des prolongements dans l'écrit. Améliorez-le, discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}. Celle-ci n’a cessé d’évoluer grâce à l’imagination et à la création des auteurs qui se sont succédé jusqu'à nous. DL2A - BULUU PUBLISHING. Book Series. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. Ces dernières années, l'authenticité du livre a même été remise en question[74]. Pour les deux, non seulement celle-ci est un témoin de l’Histoire, mais elle en est aussi un acteur. Le manuscrit le plus ancien nous étant parvenu date du XVIe siècle et serait écrit dans un dialecte du kiswahili du Nord proche du kiamu, mais dans un état évidemment ancien. Aujourd’hui, elle est reçue à l’Assemblée nationale. La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique. L'Éthiopie possède une très ancienne tradition littéraire, utilisant le système d'écriture guèze, remontant à son époque axoumite. Thématique culturelle : XVIIIe siècle – Les Lumières La dernière modification de cette page a été faite le 5 janvier 2021 à 15:56. Pendant la même période, des pièces de théâtre commencent à apparaître. D’UN CONTINENT A L’AUTRE : LA LITTERATURE COMME UNE ARME DU COMBAT FEMININ La première œuvre en prose moderne en swahili vint en 1934, avec le livre Uhuru wa watumwa de James Juma Mbotela. La littérature est un ensemble d'œuvres écrites ou orales auxquelles on reconnaît une valeur esthétique. Pensez-vous que littérature soit une arme efficace pour mener les grands combats de société ? Prendre un angle d'attaque plus général qui…. Avant cela, l'Afrique est d'abord sujet de récits de voyage et d'exploration au xixe siècle[13], puis du roman colonial[14] lequel connaîtra son apogée entre les années 1920 et 1940[15], ce qui se superpose donc, en terme temporel, avec les débuts de la littérature écrite par les Africains. Ces tendances ne sont évidemment pas totalement homogènes. Nous notons, dans la critique concernant la littérature africaine, une lacune dans la recherche à propos de la poésie et de la poétique de … La littérature angolaise apparaît au XIXe siècle. Mais il s’agit d’une littérature qui a du mal à s’instituer et à … Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langue africaine s'affirme peu à peu. Les griots suivent une formation spécialisée et parlent des langues nigéro-congolaises. 14 likes. C’est le cas, de Victor Hugo, de nouveau, qui dans son recueil de poésies « les Châtiments », use d’une forte puissance des mots afin de condamner la politique de l’empereur Napoléon III. Travail en classe par groupe pour élaborer un plan et restitution orale avec vidéoprojecteur…. Carcasses, cadavres, morceaux, lambeaux, coupes, découpes et littérature de combat. African literature (French) -- Black authors. Les décennies 1950 et 1960 voient l'essor du roman africain d'expression française avec l'aide des maisons d'édition françaises[42]. Mnyampala, M. E. (1963). À partir des années 1990, la littérature africaine d'expression française « se diversifie tant sur le plan thématique que sur celui de l’esthétique et de l’écriture[51] » et elle entend explicitement se dégager de son caractère identitaire et revendicatif et aspire à être une littérature se devant de n'être considérée que selon le seul critère de ses qualités intrinsèques[52],[43]. Ce qui apparaît d’emblée quand on aborde une telle question, c’est l’importance du déterminisme historique dans l’orientation de la création : de par le statut de l’écrivain africain, la littérature africaine est fortement liée à l’évolution politique du continent africain. Sujet: Jean-Paul Sarte a écrit à la fin de Les Mots, qu'il a pris sa plume pour une épée. La littérature engagée a un pouvoir qui lui est très utile, elle parle à tous. La littérature et l’art, donc, peuvent être considérés comme divertissement ou arme de combat. Sans cette préservation en Afrique, puis la transmission, il est probable que plusieurs œuvres auraient disparu. En 1911, le Ghanéen Joseph Ephraim Casely-Hayford publie ce qui est probablement le premier roman africain anglophone, Ethiopia Unbound: Studies in Race Emancipation. Il peut y avoir trois sortes d'entrée en matière : Apports byzantins à la Renaissance italienne, Quelques renseignements sur la coutume locale chez les Doualas, Bibliothèque de littérature africaine d'Oxford, Confédération internationale de recherche sur la littérature et la culture africaines, Grand prix national Bernard Dadié de la littérature, Prix Tchicaya U Tam'si pour la poésie africaine, http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-31-numero-1/, Metzler Lexikon Englischsprachiger Autorinnen und Autoren, Langage, langues et cultures d'Afrique noire, Patrimoine culturel immatériel de l'humanité par pays en Afrique, https://www.persee.fr/doc/keryl_1275-6229_2007_act_18_1_1143, https://www.centrederechercheberbere.fr/litterature-kabyle.html, Notice bibliographique sur J.M.